Makedonya dili, Güney Slav dillerine aittir ve kelime dağarcığı bu dil ailesinin özelliklerini taşır. Kelime dağarcığı çeşitli kaynaklardan etkilenmiştir:
Slav kökenli kelimeler: Makedonya dilinin temelini oluşturur. Fiiller, isimler, sıfatlar ve zamirlerin çoğu Slav kökenlidir.
Türkçe kelimeler: Osmanlı İmparatorluğu'nun etkisiyle Makedonya diline pek çok Türkçe kelime geçmiştir. Özellikle günlük yaşam, mutfak, yönetim ve askeri terminoloji alanlarında yaygındır. Örneğin, https://www.nedemek.page/kavramlar/çarşı veya https://www.nedemek.page/kavramlar/kahve gibi kelimeler hala kullanılmaktadır.
Yunan ve Latin kökenli kelimeler: Bilimsel ve teknik terimlerde Yunan ve Latin kökenli kelimeler yaygındır. Ayrıca, Hristiyanlık ile ilgili terimlerde de bu etki görülür.
Diğer Balkan dillerinden kelimeler: Sırpça, Bulgarca, Arnavutça gibi komşu dillerden de kelime alışverişi olmuştur.
Makedonya kelime dağarcığı, zaman içinde değişmeye ve gelişmeye devam etmektedir. Küreselleşme ve teknolojik gelişmelerle birlikte yeni kelimeler dile girmektedir.